Última actualización: 26 de junio de 2026
Estos Términos de Servicio son una traducción de referencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Por favor, lee estos Términos de Servicio (“Términos”) cuidadosamente antes de usar SafeFanControl. Estos Términos cubren dos cosas distintas:
- “el Sitio” (también “este sitio web”) — el sitio web en safefancontrol.com, incluyendo todas sus páginas y contenido.
- “el Software” (también “la App”) — la aplicación macOS de SafeFanControl.
Al acceder al Sitio, o al descargar o usar el Software, aceptas estos Términos.
1. Aceptación de los Términos
Al acceder al Sitio, o al instalar, acceder o usar el Software, confirmas que has leído, entendido y aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Sitio ni el Software.
2. Concesión de licencia
Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos, el desarrollador te otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para:
- Instalar y usar SafeFanControl en computadoras Mac que poseas o controles personalmente.
- Usar el Software con fines personales y no comerciales.
Esta licencia no permite:
- Redistribución, reventa o sublicencia del Software.
- Ingeniería inversa o descompilación del Software más allá de lo permitido por la ley aplicable.
- Uso del Software en entornos comerciales de flota sin un acuerdo comercial separado.
3. Niveles gratuito y de pago
El modo monitor es gratuito y se proporciona sin cargo de forma indefinida.
Las funciones de control de ventiladores requieren una licencia de pago. Hay disponible una prueba de 14 días sin pago. Después del período de prueba, el uso continuado de estas funciones requiere una clave de licencia válida.
Las claves de licencia son perpetuas y personales. Una licencia cubre todas las computadoras Mac bajo tu propiedad personal.
4. Condiciones de pago
El pago de la licencia completa es un cargo único procesado en el momento de la compra. El precio que se muestra al pagar es el importe total que se cobra. Todos los precios se muestran en USD.
Los pagos se procesan a través de un procesador de pagos externo. Al completar una compra, aceptas sus términos aplicables. El desarrollador no almacena los datos de tu tarjeta de pago.
Tras un pago exitoso, se emitirá una clave de licencia y se entregará a la dirección de correo electrónico que proporcionaste al pagar. Guarda tu clave de licencia en lugar seguro — es tu prueba de compra y es necesaria para registrar el Software en cualquier dispositivo.
5. Política de reembolso
Porque respetamos tu privacidad, SafeFanControl usa un sistema de registro sin conexión. Una vez emitida una clave de licencia, no puede desactivarse ni invalidarse de forma remota. Por esta razón, todas las ventas son definitivas y no podemos emitir reembolsos estándar.
Te recomendamos encarecidamente que uses la prueba gratuita de 14 días antes de comprar para confirmar que la app satisface tus necesidades y es completamente compatible con tu hardware y versión de macOS.
Excepción — fallo permanente de compatibilidad con macOS: Si una actualización de macOS de Apple deshabilita permanentemente los métodos subyacentes utilizados para el control de ventiladores (es decir, si ninguna versión funcional o solución alternativa está disponible en un plazo razonable), emitiremos un reembolso completo para las licencias compradas en los 30 días anteriores al lanzamiento de esa actualización. Ten en cuenta que si se lanza posteriormente una actualización o solución compatible, una licencia que ya haya sido reembolsada bajo esta excepción seguirá siendo permanentemente inválida.
Para solicitar un reembolso de excepción, contáctanos en Contacto con tu clave de licencia y prueba de compra.
6. Interacción de hardware y reconocimiento de riesgos
SafeFanControl interactúa con interfaces de hardware de bajo nivel (claves SMC) para controlar las velocidades de los ventiladores. Al usar el Software:
- Reconoces que el control de ventiladores está próximo al hardware y conlleva un pequeño riesgo de comportamiento inesperado en configuraciones de hardware específicas.
- Reconoces que has revisado el Asistente de Prueba de Ventiladores y confirmado la compatibilidad antes de confiar en el Software para cargas de trabajo reales.
- Entiendes que el diseño a prueba de fallos (“devolver el control a Apple”) no garantiza protección contra todos los casos límite de hardware.
- Aceptas la responsabilidad exclusiva de cualquier uso del Software en hardware no catalogado como compatible.
7. Propiedad intelectual
El Software y el Sitio, junto con todos los materiales asociados — incluyendo, entre otros, el código fuente, gráficos, documentación, el contenido y diseño del Sitio, y el nombre SafeFanControl — son propiedad intelectual exclusiva del desarrollador y están protegidos por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual aplicables.
Estos Términos no te transfieren ningún derecho de propiedad. Todos los derechos no expresamente concedidos aquí son reservados por el desarrollador.
8. Exclusión de garantías
EL SOFTWARE Y EL SITIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.
El desarrollador no garantiza que:
- El Software o el Sitio sean ininterrumpidos, disponibles o libres de errores.
- El Software sea compatible con todas las versiones futuras de macOS.
- El Software produzca ningún comportamiento térmico o de ventiladores específico en tu hardware.
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL DESARROLLADOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO — INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS DE HARDWARE, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS — QUE SURJA DE TU USO O INCAPACIDAD PARA USAR EL SOFTWARE O EL SITIO.
En ningún caso la responsabilidad total del desarrollador superará el importe que pagaste por el Software en los doce (12) meses anteriores a la reclamación.
10. Descargo de responsabilidad de Apple Inc.
SafeFanControl utiliza una secuencia de claves SMC no pública para interactuar con el hardware de los ventiladores — la misma técnica utilizada por otras herramientas de comunidad respetadas. Esta interacción no está respaldada ni apoyada por Apple Inc. Apple, macOS, Apple Silicon y las marcas relacionadas son marcas comerciales de Apple Inc.
Tu uso de SafeFanControl no implica ningún respaldo ni afiliación con Apple Inc.
11. Actualizaciones y compatibilidad
El desarrollador puede publicar actualizaciones de vez en cuando. Los titulares de licencias de pago reciben todas las actualizaciones de compatibilidad y corrección de errores sin cargo adicional. El desarrollador se reserva el derecho de discontinuar el soporte para versiones antiguas de macOS con un aviso razonable.
12. Terminación
Tu licencia termina automáticamente si incumples estos Términos. Tras la terminación, debes cesar el uso y eliminar todas las copias del Software.
13. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de China, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con estos Términos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en esa jurisdicción.
14. Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida según la ley aplicable, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia.
15. Acuerdo completo
Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y el desarrollador con respecto al Sitio y el Software, y reemplazan todos los acuerdos o entendimientos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales.
16. Cambios en estos Términos
El desarrollador se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. El uso continuado del Sitio o el Software después de que se publiquen los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados. La fecha de “Última actualización” en la parte superior refleja la revisión más reciente.
Política de privacidad
Nuestra Política de privacidad completa está disponible en safefancontrol.com/privacy/. En resumen: la app no realiza conexiones de red durante el funcionamiento normal (la única excepción es el webhook de notificación de alerta opcional, que se conecta únicamente al endpoint que configures). La única información personal que recibimos es la información de compra que nos transmite nuestro Merchant of Record Waffo Pancake, que usamos únicamente para generar y entregar tu clave de licencia.
Contacto
Para preguntas sobre estos Términos, licencias o reembolsos: